www.theatreSA.co.za
|
   |
Official Anthem since 1994 Nkosi Sikelela Nkosi sikelel' iAfrika Maluphakanyis' udumo lwayo Izwa imithandazo yethu Nkosi sikelela Thina lusapho lwayo Morena boloka sechaba saheso Ofedise dintwa le matshwenyeho Oseboloke, Oseboloke Sechaba sa heso Sechaba sa South Africa South Africa Uit die blou van onse hemel Uit die diepte van ons see oor ons ewege gebergtes Waar die kraanse antwoord gee Sounds the call to come together And united we shall stand Let us live and strive for Freedom in South Africa our land Before 1994 (unofficial) Nkosi sikelel' iAfrika Maluphakanyis' udumo lwayo Yizwa imithandazo yethu Nkosi sikelela thina lusapho lwayo Nkosi sikelel' iAfrika Maluphakanyis' uphondo lwayo Izwa imithandazo yethu Nkosi sikelela thina lusapho lwayo Morena boloka sechaba saheso Ofedise dintwa lematshwenyeho Morena boloka sechaba saheso Ofedise dintwa lematshwenyeho Oseboloke, Oseboloke Oseboloke Morena, Oseboloke Sechaba sa heso Sechaba sa South Afrika Makube njalo, Makube njalo Kuze kube kunaphakade Kuze kube kunaphakade 1st & 2nd verses Written by Enoch Mankayi Sontonga Before 1994 (official) Die Stem Uit die blou van onse hemel, Uit die diepte van ons see, Oor ons ewige gebergtes Waar die kranse antwoord gee. Deur ons vêr verlate vlaktes Met die kreun van ossewa. Ruis die stem van ons geliefde, Van ons land Suid-Afrika. Ons sal antwoord op jou roepstem, Ons sal offer wat jy vra: Ons sal lewe, ons sal sterwe, Ons vir jou, Suid-Afrika. Origionally a poem by CJ Langenhoven in 1918. Music composed in 1921 by Reverend Marthinus Lourens de Villiers. Full poem had 3 verses (see below) Source: Wikipedia Before 1994 (the origional poem) Vrs2 In die merg van ons gebeente, in ons hart en siel en gees, In ons roem op ons verlede, In ons hoop op wat sal wees. In ons wil en werk en wandel, Van ons wieg tot aan ons graf. Deel geen ander land ons liefde, Trek geen ander trou ons af. Vaderland, ons sal die adel, Van jou naam met ere dra: Waar en trou as Afrikaners, Kinders van Suid-Afrika. Vrs3 In die songloed van ons somer, in ons winternag se kou, In die lente van ons liefde, in die lanfer van ons rou. By die klink van huw'liksklokkies, by die kluit-klap op die kis. Streel jou stem ons nooit verniet nie, Weet jy waar jou kinders is. Op jou roep sê ons nooit nee nie, Sê ons altyd, altyd ja: Om te lewe, om te sterwe - Ja, ons kom, Suid-Afrika. |
|
|
|